logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- disputation, disputatious, dispute, disqualified, disquiet, disquieting, disquisition, disregard, disreputable, disrespect, disrespectful, disrespectfully, disrupt, disruption, dissatisfaction, dissatisfied, dissect, dissection, disseminate


disrespect


- noun
- irreverencia

EN It hadn't come to him, the knowledge, on the wings of experience; it had brushed him, jostled him, upset him, with the disrespect of chance, the insolence of accident.
GL Non lle chegara ese coñecemento da man da experiencia; senón que o rozara, o empurrara, o sobresaltara coa irreverencia do azar, coa insolencia dun accidente.
- Fonte: BES (861)
- falta de respecto

EN In his book The Violent Social World of Black Men, sociologist William Oliver argues that black males often break rules as a form of resistance to discrimination and disrespect in a white-dominated society.
GL No libro The violent social world of black men (O mundo social violento dos homes negros) o sociólogo William Oliver argumenta que os varóns negros a miúdo violan as normas vixentes como unha forma de resistencia ante a discriminación e a falta de respecto que sofren nunha sociedade predominantemente branca.
- Fonte: C14 (317)