disuasión

EN This chapter, to express its substance in the most general terms, is a dissuasion from what Herder, in a passage there quoted, calls 'Die Authorschaft'; or, as Mr. Coleridge expresses it, 'the trade of authorship'; and the amount of the advice is -- that, for the sake of his own happiness and respectability, every man should adopt some trade or profession, and should make literature a subordinate pursuit.
GL Este capítulo, para expresa-la súa substancia nos termos máis xerais, é unha disuasión do que Herder, nunha pasaxe citada alí, chama "Die Autorschaft", ou como o Sr. Coleridge o expresa: "o oficio da autoría"; e o conxunto da opinión é que por motivo da súa propia felicidade e respectabilidade, cada home debería adoptar algún oficio ou profesión, e debería facer da literatura unha procura subordinada.
Fonte: LET (28)

---