logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- dissolution, dissolve, dissolved, dissonance, dissuade, dissuasion, dissylabic, distaff, distance, distant, distantly, distaste, distasteful, distastefully, distend, distill, distillate, distillery, distinct


distant


- adjective
- distante

EN She knew it was useless to ask Madame Ratignolle, who was on the most distant terms with the musician, and preferred to know nothing concerning her.
GL Sabía que era inútil preguntarlle a Madame Ratignolle, que mantiña unha relación moi distante coa pianista e prefería non saber nada dela.
- Fonte: ESP (1607)
- remoto

EN If we extrapolate backwards in time, this movement would suggest an ever higher density and temperature of matter and radiation, which at a certain point in the distant past --in conditions of the most extreme heat-- coupled tightly together.
GL Se extrapolamos este movemento cara atrás no tempo, obtemos unha densidade e unha temperatura cada vez máis elevadas da materia e a radiación que, nun momento dado do pasado remoto --en condicións de calor extremas-- estaban estreitamente unidas.
- Fonte: C16 (29)