tenaz

EN At first little attention was paid to the man's asseveration; but his evident terror, and the dogged obstinacy with which he persisted in his story, had at length their natural effect upon the crowd.
GL Ó principio non lle prestaron moita atención ás palabras daquel home; pero o seu terror evidente e a tenaz obstinación coa que insistía na súa historia produciron, ó fin, o efecto na multitude que era de esperar.
Fonte: BUR (76)

---

obcecado

EN There was something in the moody and dogged silence of this pertinacious companion, that was mysterious and appalling.
GL Había algo no silencio obstinado e caprichoso do seu obcecado compañeiro que resultaba misterioso e arrepiante.
Fonte: LEN (290)

---