logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- drainage, drama, dramatic, dramatically, dramatise, dramatist, drape, drapery, drastic, drastically, draught, draughts, draughty, draw, drawback, drawer, drawing, drawing-room, drawling


drastically


- adverb
- desapiadadamente

EN It seemed to rebuke her with its cold stare for all this hurry and agitation; this folly and waste of emotion; it drastically recalled her and spread through her mind a peace, as her disorderly sensations (he had gone and she had been so sorry for him and she had said nothing) trooped off the field; and then, emptiness.
GL Semellaba reprocharlle coa súa ollada fría todo aquel nerviosismo e axitación; aquela tolería e aquel desperdicio de emocións; lembráballo desapiadadamente, achegándolle ante todo unha impresión de paz conforme as súas sensacións desordenadas (aínda que ela sentira moita compaixón por el, deixárao marchar sen dicirlle nada) se retiraban do campo de batalla; e logo, o baleiro.
- Fonte: CAR (2435)