logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- dragon, drain, drainage, drama, dramatic, dramatically, dramatise, dramatist, drape, drapery, drastic, drastically, draught, draughts, draughty, draw, drawback, drawer, drawing


drapery


- noun
- colgadura

EN Would they never come, she asked, for she could not sustain this enormous weight of sorrow, support these heavy draperies of grief (he had assumed a pose of extreme decrepitude; he even tottered a little as he stood there) a moment longer.
GL ¿Non ía chegar ninguén?, preguntábase, pois xa non podía aturar aquel enorme peso da mágoa, non podía soportar esas pesadas colgaduras da tristeza (el adoptara unha pose de completa decrepitude; mesmo cambaleaba un chisco mentres estaba alí de pé), non o aturaba nin un momento máis.
- Fonte: CAR (2352)