logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- doze, dozen, Dr, drab, draconian, draft, drafting, drag, dragon, drain, drainage, drama, dramatic, dramatically, dramatise, dramatist, drape, drapery, drastic


drain


- transitive verb
- desecar

EN Once men began to drain it; suddenly one of them raised a cry that he saw his house in flames.
GL Unha vez uns homes puxéronse a desecala; de súpeto, un deles berrou que estaba vendo a súa casa en chamas.
- Fonte: CEL (70)
- apurar

EN "Shall we go right away?" she asked, after draining her glass and brushing together the crumbs of the crusty loaf.
GL --Ímonos xa? --preguntou ela, despois de apura-lo vaso, e recolle-las migallas do boliño crocante.
- Fonte: ESP (1044)


- noun
- sumidoiro

EN And here I must admit that I learned very little of drains and bells and modes of conveyance, and the like conveniences, during my time in this real future.
GL E aquí debo admitir que aprendín moi pouco sobre sumidoiros, campás, sistemas de transporte e outras instalacións durante a miña estadía neste futuro real.
- Fonte: TEM (897)