logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- dreary, dredge, dregs, drench, dress, dresser, dressing-gown, dressing-table, dressmaking, dribble, driblet, dried, drift, drill, drily, drink, drinkable, drinker, drinking


dribble


- intransitive verb
- babexar

EN They took the gift, dribbling.
GL Aceptaron o regalo babexando.
- Fonte: SEN (4492)


- noun
- goteo

EN What started in the late 1970s as a dribble of ill-fated convicts had, by the turn of the century, become a regular feature of the nation's public life, played out to a peculiar combination of silence from U.S. politicians and last-ditch pleas for clemency from the European Union, Amnesty International and other moral bulwarks of the West.
GL O que comezou a finais da década de 1970 coma un goteo de mortes de infelices converteuse, 30 anos máis tarde, nun elemento máis da vida pública nacional, caracterizada polo silencio dos políticos estadounidenses e os chamamentos desesperados da Unión Europea, Amnistía Internacional e outros baluartes occidentais dos dereitos humanos.
- Fonte: C03 (1142)