logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- dress, dresser, dressing-gown, dressing-table, dressmaking, dribble, driblet, dried, drift, drill, drily, drink, drinkable, drinker, drinking, drip, dripping, drive, drive-in


drill


- noun
- barrena

EN It was February, and the gravediggers had been forced to use electric drills to open the frozen ground in Vienna's Central Cemetery.
GL Era febreiro e os sepultureiros víranse forzados a empregar barrenas eléctricas para furar a terra xelada do Cemiterio Central de Viena.
- Fonte: TER (49)
- trade

EN Burials were much simpler than they had been a week before when electric drills had been needed to break the frozen ground.
GL Os enterros xa non resultaban tan complicados como a semana anterior, cando eran necesarios trades eléctricos para quebrar o chan xeado.
- Fonte: TER (2413)


- transitive verb
- explotar

EN In conjunction with the government, Shell began drilling in Ogoniland in 1958 and has since extracted an estimated $30 billion worth of oil.
GL No marco dun consorcio co goberno, Shell comezou a explotar Ogoniland en 1958 e, segundo a prensa, leva gañados uns 30.000 millóns de dólares.
- Fonte: C14 (854)