logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- ease, easel, easily, east, Easter, eastern, easy, easy-chair, easy-to-handle, eat, eatable, eatery, eave, eavesdrop, eavesdropper, ebb, ebony, ebullience, ebullition


eat


- transitive verb
- PAST: ate. PART: eaten
- comer

EN I will give you everything that you like to eat and to drink.
GL Servireille todo o que lle apeteza comer e beber.
- Fonte: ESP (2257)
- desgastar

EN It ate away from beneath; the sun ate from above.
GL Ía corroéndoa por debaixo mentres que o sol a desgastaba por derriba.
- Fonte: CHA (1076)
- devorar

EN With the new freedom in 1994 [the first free elections], we started "eating" everything given to us, including stuff from America... Many in the "kwaito generation" began living in town, disconnected from their grandmothers, parents and cousins.
GL Coa liberdade obtida en 1994 (primeiras eleccións libres), empezamos a "devorar" todo o que se nos daba, mesmo o que viña de Estados Unidos... Moitos mozos da "xeración kwaito" empezaron a vivir na cidade, lonxe da familia.
- Fonte: C15 (446)