logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- earthen, earthenware, earthly, earthquake, earthworm, earthy, earwig, ease, easel, easily, east, Easter, eastern, easy, easy-chair, easy-to-handle, eat, eatable, eatery


easily


- adverb
- facilmente

EN She blundered into a tree, forcing a spear still deeper; and after that any of the hunters could follow her easily by the drops of vivid blood.
GL Bateu contra unha árbore e cravóuselle aínda máis unha pica; despois disto, calquera dos cazadores puido seguila facilmente debido ás pingas de sangue vermello.
- Fonte: SEN (4037)
- doadamente

EN Ghost, air, nothingness, a thing you could play with easily and safely at any time of day or night, she had been that, and then suddenly she put her hand out and wrung the heart thus.
GL Unha pantasma, aire, a nada, unha cousa coa que se pode xogar doadamente e con seguridade a calquera hora do día ou da noite, iso era o que ela fora e, de súpeto, estendía a man para oprimirlle o corazón daquel xeito.
- Fonte: CAR (2840)
- con facilidade

EN He could memorise turnings and street names easily because he always went one way on foot.
GL Podía aprender os cruces e os nomes das rúas con facilidade; a viaxe de ida, sempre a facía a pé.
- Fonte: TER (1077)