logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- effacement, effect, effective, effectively, effectiveness, effectual, effeminate, effervescent, efficacy, efficiency, efficient, efficiently, effigy, efflorescence, effort, effortlessly, effrontery, effulgence, effusion


efficiency


- noun
- eficiencia

EN There was a kind of cool efficiency in the way she was called her breakfast and in the way she called to the attendant to bring her more coffee, which bespoke a knowledge of the world and of travelling.
GL Había un aquel de fría eficiencia no xeito en que estaba a toma-lo seu almorzo e no xeito en que chamou o camareiro para lle pedir máis café, o cal revelaba que coñecía o mundo e estaba afeita a viaxar.
- Fonte: ASA (113)
- eficacia

EN Humanity may all the better avail itself of such a tool if all the world's states-and peoples-agree once again to make proper use of it, and so contribute to its efficiency and universality.
GL A humanidade podería tirar maior proveito dela se tódolos estados --e pobos-- do mundo acordasen unha vez máis utilizala debidamente, para dese xeito contribuír á súa eficacia e á súa universalidade.
- Fonte: C23 (815)