incomodidade

EN Poirot seemed to be trying to mask an embarrassment in making various small pointless remarks, such as: 'Here is a label all wet on your suitcase, Madame,' as he lifted down a blue morocco ease with initials on it and a coronet.
GL Semellaba que Poirot tentaba oculta-la súa incomodidade facendo algúns comentarios insignificantes: --Ten vostede aquí unha etiqueta húmida, Madame --dixo collendo un maletín damasquinado azul decorado cunhas iniciais e unha coroa.
Fonte: ASA (4315)

---

vergonza

EN Several studies into unplanned teenage pregnancies point to a lack of information about contraceptive use and embarrassment about discussing contraception with a partner.
GL Varios estudios destacan como causas de embarazos de adolescentes non desexados a falta de información sobre anticonceptivos, a vergonza de falar de contracepción coa parella e as relacións sexuais espontáneas.
Fonte: C15 (1522)

---