equal
 adjective
 igual
EN At a bound Buck took up the duties of leadership; and where judgment was required, and quick thinking and quick acting, he showed himself the superior even of Spitz, of whom François had never seen an equal.
GL Pois o can asumiu de contado tódalas obrigacións dun líder; e no tocante a prudencia e axilidade de reflexos e de movementos revelouse moi superior a Spitz, de quen adoitaba dicir François que non vira outro igual.
 Fonte: CHA (701)
mesmo
EN They all stared at him with equal marks of surprise, and whenever they cast their eyes upon him, invariably stroked their chins.
GL Toda aquela xente observábao co mesmo ton de sorpresa, e todos refregaban os queixos cada vez que miraban para el.
Fonte: RIP (126)
noun
igual
EN But there is a point when the discussion becomes racist, and that is when one says these differences are too large to be eliminated, they are too large to allow people to live together as equals.
GL Pero hai un punto no cal a conversa se volve racista: cando un asegura que as diferencias son demasiado grandes para ser eliminadas, demasiado fondas para permitir que a xente conviva de igual a igual.
Fonte: C05 (590)
|
epical, epicentre, epidemic, episode, episodic, epitaph, epitome, epoch, equable, equal, equality, equally, equanimity, equate, equation, equator, equatorial, equestrianism, equidistant