logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- episode, episodic, epitaph, epitome, epoch, equable, equal, equality, equally, equanimity, equate, equation, equator, equatorial, equestrianism, equidistant, equilibrium, equine, equip


equanimity


- noun
- ecuanimidade

EN This indeed gave him one of those partial recoveries of equanimity that were agreeable to him --it showed him that what was still first in his mind was the loss she herself might suffer.
GL En realidade, isto forneceulle unha desas recuperacións parciais da ecuanimidade que tanto lle agradaban; era a proba de que o primeiro que o preocupaba continuaba a se-la perda que ela mesma podería sufrir.
- Fonte: BES (440)
- serenidade

EN The absence of old friends one can endure with equanimity.
GL A ausencia dos vellos amigos pódese soportar con serenidade.
- Fonte: ERN (1150)