logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- equation, equator, equatorial, equestrianism, equidistant, equilibrium, equine, equip, equipment, equipped, equitable, equity, equivalence, equivalent, equivocal, equivocation, era, eradicate, eradication


equipped


- adjective
- equipado

EN For such a life, what we should call the weak are as well equipped as the strong, are indeed no longer weak.
GL Para unha vida tal, o que nós chamariamos feble está tan ben equipado coma o forte, de feito non é xa feble.
- Fonte: TEM (714)
.....--- ill-equipped
- mal preparado

EN With their often centralized and rigid structures, education systems appear ill-equipped to break down the watertight walls between disciplines and integrate environmental concerns across the board.
GL Os sistemas educativos tradicionais están a miúdo mal preparados para rompe-las barreiras entre as distintas materias e integra-las preocupacións ambientais nos seus programas.
- Fonte: C20 (905)