logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- equidistant, equilibrium, equine, equip, equipment, equipped, equitable, equity, equivalence, equivalent, equivocal, equivocation, era, eradicate, eradication, erase, erasure, ere, erect


equivalent


- noun or adjective
- equivalente

EN For him to gaze as Lily saw him gazing at Mrs Ramsay was a rapture, equivalent, Lily felt, to the loves of dozens of young men (and perhaps Mrs Ramsay had never excited the loves of dozens of young men).
GL O seu xeito de mirar, tal como Lily viu que miraba para a señora Ramsay, era unha verdadeira éxtase, equivalente, coidaba Lily, á dos amores de ducias de rapaces (e se cadra a señora Ramsay nunca espertara amores así en ducias de rapaces).
- Fonte: CAR (590)