especially
 adverb
 especialmente
EN You know I have a quick temper, but I don't want to quarrel or be rude to a woman, especially my wife; yet I'm driven to it, and feel like ten thousand devils after I've made a fool of myself.
GL Vostede xa sabe que eu teño un carácter vivo, pero non me gusta pelexar nin ser ofensivo coas mulleres, especialmente coa miña dona. Pero ela logra poñerme fóra de min e facer que me comporte coma un tolo.
 Fonte: ESP (1818)
en especial
EN But the beginning of things, of a world especially, is necessarily vague, tangled, chaotic, and exceedingly disturbing.
GL Mais o principio das cousas, en especial o dun mundo, son necesariamente vagos, confusos, caóticos e sumamente turbadores.
Fonte: ESP (312)
sobre todo
EN Colonel Arbuthnot is the last man in the world to be mixed up in a crime --especially a theatrical kind of crime like this.
GL O coronel Arbuthnot é a última persoa que podería estar implicada nun crime, sobre todo nun tan teatral coma este.
Fonte: ASA (4437)
en particular
EN What we are especially concerned with is the turn it happened to take from her one afternoon when he had come to see her in honour of her birthday.
GL O que nos interesa en particular foi o xiro que casualmente lle deu unha tarde que el viñera visitala con motivo do seu aniversario.
Fonte: BES (285)
particularmente
EN Especially my mother, because she still isn't over my brother Allie yet.
GL Particularmente pola miña nai, que aínda non se recuperou ben do de Allie.
Fonte: VIX (5045)
|
escalate, escapade, escape, eschew, escort, escribano, Eskimo, esoteric, especial, especially, Esperanto, espionage, esplanade, espouse, essay, essayist, essence, essential, essentially