everyday
adjective
diario
EN The Galician peasant is as gay and expansive in his fêtes as he is reserved and cautious in everyday life.
GL O campesiño galego é tan ledo e expansivo nas súas romarías coma reservado e cauto na súa vida diaria.
Fonte: GAL (83)
cotián
EN A fabulous archaeological site, this great stone skeleton is also a living place, at once the realm of divinities and a city of mortals, where everyday business is steeped in customs from a prestigious past.
GL Ese grande esqueleto de pedra, ese sitio arqueolóxico fabuloso, é un lugar cheo de vida, ámbito das divindades e cidade dos homes, onde as accións e os acenos cotiáns se impregnan dos costumes de tempos esplendorosos.
Fonte: C21 (1084)
|