logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- eventual, eventuality, eventually, ever, evergreen, everlasting, every, everybody, everyday, everyone, everything, everywhere, evict, eviction, evidence, evident, evidently, evil, evince


everyone


- pronoun
- todos

EN So, when there is a strife of tongues at some meeting, the chairman, to obtain unity, suggests that everyone shall speak in French.
GL Do mesmo xeito, cando en certa asemblea se produce un conflicto de idiomas, o presidente, para acadar un acordo, propón que todos falen en francés.
- Fonte: CAR (1371)
- todo o mundo

EN He had learnt as a practical business that fundamental statements like this had to be said at least twice, before everyone understood them.
GL Aprendera, cun sentido práctico, que as declaracións esenciais coma esta tiñan que ser repetidas ó menos dúas veces, ata que todo o mundo as comprendese.
- Fonte: SEN (2155)
- cadaquén

EN You need a long-term vision and plan so that everyone can contribute in some way to the city's development.
GL Precísase unha visión de futuro e un plano a longo prazo a fin de que cadaquén poida contribuír dalgún xeito ó desenvolvemento da cidade.
- Fonte: C02 (115)