logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- faintly, fair, fair-haired, fairly, fairness, fairy, faith, faithful, faithfully, fake, falconry, Falkland, fall, falling, Fallopian, fallout, false, falsehood, falsetto


fake


- adjective
- falso

EN As we drove away I noticed he never looked behind --it's nearly always the fake mourners and the fake lovers who take that last look, who wait waving on platforms, instead of clearing quickly out, not looking back.
GL Mentres nos alonxabamos co taxi, decateime de que Martins non volvera a vista atrás en ningún instante. Case sempre son os falsos amigos ou os falsos amantes os que lanzan esas derradeiras olladas e os que agardan a saudar nas plataformas, en vez de marcharse rapidamente, sen mirar atrás.
- Fonte: TER (170)


- transitive verb
- falsificar

EN Possibility two: The crime was committed later and the evidence of the watch was deliberately faked.
GL Posibilidade número dous: o crime cometeuse máis tarde e a proba do reloxo falsificouse a mantenta.
- Fonte: ASA (3803)