logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- fated, fateful, father, father-in-law, fatherland, fatherless, fatherly, fathom, fatigue, fatten, fatty, fatwa, fault, faultless, faulty, faun, fauna, favour, favourable


fatten


- transitive verb
- engrosar

EN His soul sickened at the thought of a torpid snaky life feeding itself out of the tender marrow of his life and fattening upon the slime of lust.
GL Sentía unha náusea na alma ao coidar nunha torpe vida de réptil alimentándose dentro súa da delicada substancia vital e engrosando entre a lama do pracer.
- Fonte: RET (3821)
- engordar

EN When the rainy season finally comes, if indeed it ever does, the pasture is glorious and the herd fattens quickly.
GL Cando por fin chega a época das choivas, se é que chega, o pasto ponse precioso e o rabaño engorda rapidamente.
- Fonte: C03 (1036)