lume

EN Mother was sitting at the fire with Dante waiting for Brigid to bring in the tea.
GL A nai estaba sentada onda o lume, con Dante, agardando a que Brigid entrase o té.
Fonte: RET (94)

---

fogo

EN His companion, after this, ceased to pay any attention to the curiosities of Chillon or the beauties of the lake; she opened fire upon the mysterious charmer in Geneva, whom she appeared to have instantly taken it for granted that he was hurrying back to see.
GL A súa acompañante, despois disto, deixou de prestarlle atención ás curiosidades de Chillon ou ás belezas do lago; abriu fogo contra a misteriosa beleza que habitaba en Xenebra e, segun pareceu asumir ó instante, a quen ía marchar correndo a ver.
Fonte: DAI (669)

---

incendio

EN With cries of apprehension for the fate of my parents, I joined the rush and arrived at the fire some two hours after I had kindled it.
GL Uninme á multitude dando berros de mágoa pola sorte dos meus pais, e cheguei ó incendio unhas dúas horas despois de telo provocado.
Fonte: OIL (45)

---

fogueira

EN My plan was to go as far as possible that night, and then, building a fire, to sleep in the protection of its glare.
GL O meu plano era chegar tan lonxe como me fose posible durante aquela noite e, entón, prendería unha fogueira para durmir ó abeiro da súa luz.
Fonte: TEM (1529)

---

lumarada

EN It was in vain that he built watchtowers on the mountains, and stationed guards at every pass with orders to make fires by night and smoke by day, on the approach of an enemy.
GL Foi inútil construír atalaias nas montañas e colocar sentinelas en tódolos pasos, coa orde de faceren lumaradas á noite e fumaredas de día ante o achegamento dun inimigo calquera.
Fonte: ALH (88)

---

disparar

EN He had his gun in his hand now, and he was the only one of us who could fire with safety.
GL Levaba a pistola na man e era o único de nós que podía disparar sen medo.
Fonte: TER (2374)

---