logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- firebrand, firecracker, fired, firefighter, firefly, fire-fly, fireless, firelight, firelock, fireman, fireplace, fireproof, fireside, firewood, firework, firm, firmament, firmly, firmness


fireman


- noun
- Pl: firemen
- bombeiro

EN "School teachers, firemen, health workers -- so many of our workers who can no longer afford to live here --no longer identify with the upper-middle class, but with the working poor," she says, adding that the strike put a dent in the shining armour of the high-tech firms.
GL "Os profesores, os bombeiros, o persoal de saúde, todos eses empregados que xa non dispoñen dos recursos necesarios para viviren aquí non se identifican coa clase media acomodada senón máis ben cos traballadores desfavorecidos", explica Steeg. E engade que a folga afectou seriamente o prestixio das sociedades de alta tecnoloxía:
- Fonte: C08 (469)