fuxir

EN And now the Comforter fled for ever, and a still sterner Despair reigned triumphant; for I could not help perceiving the absence of the paddings which I had so carefully prepared --and then, too, there came suddenly to my nostrils the strong peculiar odor of moist earth.
GL E así o meu consolo fuxiu para sempre, e unha desesperación aínda máis severa reinou triunfante, xa que non puiden evitar decatarme da ausencia dos coxíns que tan coidadosamente preparara; e despois, tamén de súpeto, chegou ó meu nariz o peculiar e forte olor da terra húmida.
Fonte: BUR (223)

---

escapar

EN But, so soon as I struck a match in order to see them, they fled incontinently, vanishing into dark gutters and tunnels, from which their eyes glared at me in the strangest fashion.
GL Pero, tan pronto como acendín un misto para poder velos, escaparon precipitadamente, esvaeceron polos túneles e as canalizacións escuras, dende as que me observaban os seus ollos do xeito máis estraño.
Fonte: TEM (1178)

---