logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- folly, foment, fond, fondle, fondly, fondness, font, food, foodstuffs, fool, foolish, foolishly, foot, footage, football, footballer, footboard, footbridge, footfall


fool


- noun
- parvo

EN Yes, tonight she had it, tremendously; she knew that by the way Mr Ramsay told her not to be a fool.
GL Si, esta noite levábao e era abraiante; sabíao polo xeito en que o señor Ramsay lle dixera que non fose parva.
- Fonte: CAR (1516)
- idiota

EN Celina's husband was a fool, a coward, and a pig, and to prove it to her, Victor intended to hammer his head into a jelly the next time he encountered him.
GL O home de Celina era un idiota, un covarde e un porco, e, para demostrarllo, a próxima vez que o vise tiña a intención de converterlle os miolos en xelatina a marteladas.
- Fonte: ESP (3237)


- transitive verb
- enganar

EN Many are fooled by the huge expanses of blue that feature on maps of the world.
GL Moitos déixanse enganar pola tonalidade azul que domina os mapas do mundo.
- Fonte: C04 (33)