prefigurar

EN Yes, let us pray for the peace of Jerusalem, a peace that could foreshadow that of the world's other cultures, when, quite simply, all men and women will recognize each other as their brothers and sisters.
GL Si, preguemos pola paz de Xerusalén, unha paz que poida prefigura-la das culturas do universo, cando, con toda sinxeleza, todo home se recoñeza irmán de todo home.
Fonte: C05 (643)

---

presaxiar

EN It must be confessed that this ingenious interpretation of the dream in the light of newly discovered evidence did not wholly commend itself to the son's more logical mind; he had, for the moment at least, a conviction that it foreshadowed a more simple and immediate, if less tragic, disaster than a visit to the Pacific Coast.
GL Ten de ser confesado que esta enxeñosa interpretación do soño á luz de probas que acababan de ser reveladas non convenceu totalmente a mente máis lóxica do fillo. Este tiña, polo menos de momento, a convición de que aquel presaxiaba unha desgraza máis simple e inmediata, se ben menos tráxica, ca unha visita á costa do Pacífico.
Fonte: HAL (94)

---