logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- furore, furrow, furry, further, furthermore, furtive, fury, fuse, fusion, fuss, fustian, futile, futilely, futility, future, futurism, futurist, futuristic, futurity


fuss


- noun
- escándalo

EN I had half a mind to follow, till I remembered how he detested any fuss about himself.
GL Por un intre estiven a piques de seguilo, ata que lembrei canto detestaba calquera escándalo que se montase ó seu redor.
- Fonte: TEM (309)
- alboroto

EN I think it's a pity to make too much fuss about it.
GL Creo que é unha pena facer moito alboroto por iso.
- Fonte: DAI (955)
- queixa

EN But he was not old enough to understand this, and if he had been told that the other boy had gone home in an aircraft, he would have accepted the statement without fuss or disbelief.
GL Pero non tiña o tempo abondo para decatarse deste feito, e se lle dixesen que o outro marchara para a casa nun avión, aceptaría a explicación sen desconfianza ou queixa.
- Fonte: SEN (1613)