logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- gadget, gadgetry, gadjo, Gaelic, gag, gaiety, gaily, gain, gainful, gainsay, gait, gaiter, gal, galaxy, gale, Galicia, Galician, gallant, gallantly


gainsay


- transitive verb
- PAST: gainsaid. PART: gainsaid
- refutar

EN He spoke with an earnestness that it was hard to gainsay.
GL Falaba cunha sinceridade difícil de refutar.
- Fonte: ASA (5181)


- noun
- desacordo

EN He was foremost at all races and cock-fights; and, with the ascendency which bodily strength acquires in rustic life, was the umpire in all disputes, setting his hat on one side, and giving his decisions with an air and tone admitting of no gainsay or appeal.
GL Sempre gañaba tódalas carreiras e as pelexas de galos e, co dominio que supón a forza física na vida rural, era o xuíz de tódalas disputas, nas que poñía o sombreiro a un lado e expresaba as súas decisións cun aire e un ton que non admitían nin desacordo nin réplica ningunha.
- Fonte: LEN (109)