logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- gorgeous, gorilla, gosh, gospel, gossip, Goth, gothic, gouge, gourd, gourmet, gout, govern, governance, governess, government, governmental, governor, gown, grab


gourmet


- noun
- gourmet

EN A fine gourmet, a magnificent cook and a fan of football, which he regards as a "secular religion", Vázquez Montalbán has always upheld the ideological tenets of the left, which is why he spent time in Franco's prisons when he was a young man.
GL Gourmet exquisito, gran cociñeiro, toliño por esa "relixión laica" que é para el o fútbol, Vázquez Montalbán defendeu sempre posturas ideolóxicas de esquerda, razón pola que na súa mocidade coñeceu as prisións franquistas.
- Fonte: C01 (1396)
- gastrónomo

EN In Antiquity, Pliny the Elder wrote that Greek gourmets travelled around the Mediterranean basin to sample the freshest products at their prime, rather than have them shipped to Greece.
GL Na antigüidade, conta Plinio o Vello, os gastrónomos gregos percorrían a conca do Mediterráneo para degustar en cada lugar os productos máis frescos na época en que eran mellores, no canto de encargalos.
- Fonte: C26 (1361)