magnífico

EN The humble cabbage has never yet received its due of appreciation, but their soft dull blue seen among the gorgeous vine-leaves calls aloud for an artist to paint them.
GL A humilde cabaza aínda non recibiu o aprecio merecido, pero o seu azul suave e apagado entre as magníficas follas das vides chama ben forte por un artista para que a pinte.
Fonte: GAL (1099)

---

espléndido

EN There was something extremely gorgeous about the appearance of the table, an effect of splendor conveyed by a cover of pale yellow satin under strips of lace-work.
GL A aparencia da mesa era espléndida: o mantel de satén amarelo pálido baixo as franxas de encaixe transmitía unha impresión de resplandor.
Fonte: ESP (2452)

---