logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- goodly, good-natured, goodness, good-night, goods, goodwife, goodwill, goose, goose-flesh, gorge, gorgeous, gorilla, gosh, gospel, gossip, Goth, gothic, gouge, gourd


gorge


- noun
- gorxa

EN Lamas, another village, is on the road, and on the left the river now rushes through a steep and narrow gorge.
GL Lamas, outra aldea, está á beira da estrada; á esquerda o río roxe nunha gorxa estreita e húmida.
- Fonte: GAL (396)
- desfiladeiro

EN And the golden and silver fish swam down through the gorge at the lower end of our domain and bedecked the sweet river never again.
GL E o peixe dourado e prateado nadou río abaixo polo desfiladeiro ata o final do noso territorio e non volveu adorna-lo río nunca máis.
- Fonte: LEO (63)


- transitive verb
- fartarse de

EN Three small children, no older than Johnny, appeared from startlingly close at hand where they had been gorging fruit in the forest.
GL Tres cativos, non máis vellos có Johnny, apareceron de súpeto ó saír dun lugar non moi lonxe de onde se estiveran a fartar de froita.
- Fonte: SEN (341)