pacífico

EN There came a day when Billee, the good-natured, fell and could not rise.
GL E así chegou o día en que Billee, o pacífico, caeu e xa non se deu erguido.
Fonte: CHA (1056)

---

afable, · afábel

EN He inherited, however, but little of the martial character of his ancestors. I have observed that he was a simple good-natured man; he was, moreover, a kind neighbor, and an obedient hen-pecked husband.
GL Emporiso, herdara ben pouco do temperamento militar dos seus devanceiros. Teño que dicir que ademais de ser un home sinxelo de carácter afable; era un bo veciño e un marido submiso: un miñaxoia.
Fonte: RIP (20)

---