logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- granny, grant, granule, grape, grapevine, graph, graphic, grapple, grasp, grass, grasshopper, grassland, grassroot, grassy, grate, grated, grateful, gratefully, gratification


grass


- noun
- herba

EN Some chickens were clucking outside the windows, scratching for bits of gravel in the grass.
GL Unhas cantas pitas cacarexaban ó outro lado das fiestras, escaravellando na herba na procura de areas.
- Fonte: ESP (992)
- pasto

EN But when autumn came the cows were driven home from the grass: and the first sight of the filthy cowyard at Stradbrook with its foul green puddles and clots of liquid dung and steaming bran troughs, sickened Stephen's heart.
GL Pero cando veu o outono as vacas foron retiradas do pasto, e a primeira vista a cheirenta corte de Stradbrook, coas grandes e sucias pucharcas verdes, as bostas de estrume licuefacto e os regos fumegantes, deulle náuseas a Stephen.
- Fonte: RET (1383)