logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- headway, headwork, heady, heal, healer, healing, health, healthcare, healthily, healthy, heap, hear, hearer, hearing, hearken, hearse, heart, heartbeat, heartbreak


healthy


- adjective
- san

EN When the gymnasium had been opened he had heard another voice urging him to be strong and manly and healthy and when the movement towards national revival had begun to be felt in the college yet another voice had bidden him be true to his country and help to raise up her language and tradition.
GL Cando abriran o ximnasio, escoitara outra voz urxíndoo a ser forte, viril e san, e cando o movemento de rexurdimento nacional comezara a sentirse no colexio aínda outra voz lle pedira que fose fiel ao seu país axudándolle a erguer linguaxe e tradición.
- Fonte: RET (1779)
- saudable, · saudábel

EN I have been assured by a very knowing American of my acquaintance in London, that a young healthy child well nursed is at a year old a most delicious, nourishing, and wholesome food, whether stewed, roasted, baked, or boiled; and I make no doubt that it will equally serve in a fricassee or a ragout.
GL Un coñecido americano moi ben informado aseguroume en Londres que un neno saudable e ben aleitado é, á idade dun ano, do máis rico, nutritivo e san, xa sexa estufado, asado, enfornado ou cocido; e estou seguro de que tamén valería para facer fricasé ou un guiso.
- Fonte: PRO (16)