logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- her, herald, heraldry, herb, herbaceous, herbage, herbicide, herculean, Hercules, herd, herder, here, hereafter, hereditary, heredity, herein, heresy, heretic, heretical


herd


- noun
- manada

EN Guided by that instinct which came from the old hunting days of the primordial world, Buck proceeded to cut the bull out from the herd.
GL Guiado polo instinto que lle viña desde os días de caza no vello mundo primitivo, Buck tentou arreda-lo macho do resto da manada.
- Fonte: CHA (1554)
- grea

EN A herd of pigs came squealing out of the greenery behind the savage and rushed away into the forest.
GL Unha grea de porcos saíu berrando do mato que estaba detrás do salvaxe e meteuse coma un raio na selva.
- Fonte: SEN (6117)
- rabaño

EN In the rural areas, many children stay at home to help their parents tend their herds of goats, yaks, camels and horses.
GL Nas zonas rurais, moitos menores quedan na casa para axuda-los seus pais a coida-los rabaños de cabras, iacs, camelos e cabalos.
- Fonte: C02 (346)