idolatrar

EN Of course it might have been a cook who had died, a housekeeper, anybody but Harry Lime, but he knew --he felt he had known twenty stairs down-- that Lime, the Lime he had hero-worshipped now for twenty years, since the first meeting in a grim school corridor with a cracked bell ringing for prayers, was gone.
GL Claro que o defunto podería ser a cociñeira, a ama de chaves ou calquera outro e non Harry Lime, pero el soubo (xa o sentira vinte chanzos máis abaixo) que Lime, o Lime que idolatraba como un heroe desde vinte anos atrás, no seu primeiro encontro nun escuro corredor da escola mentres unha campá cascada chamaba a oración, morrera.
Fonte: TER (116)

---