anfitrión

EN Mr Casey pushed his plate rudely into the middle of the table and, resting his elbows before him, said in a hoarse voice to his host: --Tell me, did I tell you that story about a very famous spit?
GL O señor Casey pousou violentamente o seu prato no medio da mesa e, colocando os cóbados diante seu, dixo con voz rouca dirixíndose ao seu anfitrión: --Dime unha cousa, ¿xa che contei a historia do famoso esgarrazo?
Fonte: RET (745)

---

hoste

EN The archangel Michael, the prince of the heavenly host, appeared glorious and terrible against the sky.
GL O arcanxo Miguel, o príncipe da hoste celestial, aparecía glorioso e terrible contra o ceo.
Fonte: RET (2322)

---

morea

EN The town calls to mind a host of memories, for here was Iria Flavia, to which the body of St. James was first brought, later Macias and Rodríguez de la Cámara wove about the place a romantic charm, and here in the nineteenth century Rosalía de Castro lived and died.
GL A vila trae ó pensamento unha morea de lembranzas: aquí estivo Iria Flavia, o lugar a onde se trouxo en principio o corpo de Santiago; máis tarde Macías e Rodríguez de la Cámara espallaron un ar de encanto romántico sobre o lugar. Aquí tamén, no século XIX, Rosalía de Castro viviu e morreu.
Fonte: GAL (691)

---

hostia

EN --And is that why you will not communicate, Cranly asked, because you are not sure of that too, because you feel that the host, too, may be the body and blood of the son of God and not a wafer of bread?
GL --¿E por iso non queres comungar? --preguntou Cranly--. ¿Porque non estás seguro tampouco diso, porque temes que a hostia sexa o corpo e máis o sangue do fillo de Deus no lugar dunha obrea de pan?
Fonte: RET (4920)

---