hot
 adjective
 quente
EN They were not near the Gulf now, and the air was dry and hot so that the brush cricked with heat and a good resinous smell came from it.
GL Agora non estaban preto do Golfo e o aire era tan seco e quente que as matogueiras crebaban coa calor e despedían un forte arrecendo a resina.
 Fonte: PER (1257)
cálido
EN Just then he heard the black steed panting and blowing close behind him; he even fancied that he felt his hot breath.
GL E nese momento oíu o cabalo negro bufando e refolgando moi preto del e ata lle pareceu senti-lo seu cálido alento.
Fonte: LEN (306)
caloroso
EN You know you told me something I've never forgotten and that again and again has made me think of you since; it was that tremendously hot day when we went to Sorrento, across the bay, for the breeze.
GL --Sabe?, díxome algo que nunca esquecín e que me ten feito pensar en vostede unha e outra vez dende entón; foi aquel día tan tremendamente caloroso que fomos a Sorrento, ó outro lado da baía, para aproveita-la brisa.
Fonte: BES (57)
..... to be hot
facer calor
EN It was hot as hell and the windows were all steamy.
GL Facía unha calor de raios e as fiestras estaban embafadas.
Fonte: VIX (850)
|
hospitable, hospital, hospitality, host, hostage, hostel, hostess, hostile, hostility, hot, hotbed, hotel, hothead, hotline, hotly, hot-shot, hotspot, hound, hour