inmensamente

EN She had lived --who could say now with what passion?-- since she had loved him for himself; whereas he had never thought of her (ah how it hugely glared at him!) but in the chill of his egotism and the light of her use.
GL Ela vivira --quen podía dicir agora con canta paixón?-- porque o amara por si mesmo; mentres que el nunca pensara nela (¡ah, que inmensamente claro estaba!) salvo coa frialdade do seu egotismo e á luz do seu propio proveito.
Fonte: BES (875)

---

enormemente

EN Weena had been hugely delighted when I began to carry her, but after a while she desired me to let her down, and ran along by the side of me, occasionally darting off on either hand to pick flowers to stick in my pockets.
GL Weena mostrouse enormemente compracida cando comecei a levala; pero, logo dun tempo, quixo que a pousase no chan, e correu á miña beira, escapando ás veces en calquera dirección para recoller flores e metelas nos meus petos.
Fonte: TEM (1288)

---