logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- hovel, hover, how, however, howl, HQ, hub, hubbub, huddle, hue, hug, huge, hugely, huh, hulk, hull, hullabaloo, hullo, hum


hue


- noun
- ton

EN Near it the market is crowded with women wearing kerchiefs of every colour --red, crimson, red-brown, gold, and many flowered in various hues, red, purple, yellow, blue - as crossovers.
GL Cerca del o mercado está cheo de mulleres con panos de tódalas cores, vermella, granate, vermella-parda e moitos estampados en distintos tons; o vermello, o púrpura, o amarelo e o azul aparecen nos mantons.
- Fonte: GAL (423)
- matiz

EN He allowed them to glow and fade, hue after hue: sunrise gold, the russet and green of apple orchards, azure of waves, the grey-fringed fleece of clouds.
GL Stephen deixaba que brillasen e se esvaecesen, matiz tras matiz: o sol nacente dourado, vermello e verde dos pomares, o azul das ondas, a orla gris das nubes de algodón.
- Fonte: RET (3292)