logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- household, householder, housekeeper, housekeeping, houseless, housemaid, housewife, housework, housing, hovel, hover, how, however, howl, HQ, hub, hubbub, huddle, hue


hovel


- noun
- casoupa

EN Here and there a granite house or hovel stands among small plots of various green --maize, vine, cabbages-- with rough walls of stones, the only other note of colour being the yellow pumpkins or maize-cobs and the golden kerchiefs of the women.
GL Aquí e alí érguese unha casa de pedra ou unha casoupa entre pequenos eidos verdes de millo, bacelos ou cabazas, valados con rudimentarias paredes de pedra, e cunha única nota de cor dada polas cabazas amarelas, as mazarocas e os panos dourados das mulleres.
- Fonte: GAL (808)