casa

EN It seems to me the utmost folly for a woman at the head of a household, and the mother of children, to spend in an atelier days which would be better employed contriving for the comfort of her family.
GL Paréceme unha total extravagancia que unha muller que está ó fronte dunha casa e que é nai de dous fillos bote nun estudio o tempo que debería empregar procurando o benestar da súa familia.
Fonte: ESP (1559)

---

familia

EN Not the lact that Miss Debenham was companion governess in the Armstrong household at the time of the kidnapping of little Daisy Armstrong?
GL Non é abondo que Miss Debenham fose unha das institutrices da familia Armstrong cando secuestraron a pequena Daisy Armstrong?
Fonte: ASA (5469)

---

fogar

EN Argentina's Educational Television Foundation discovered that out of 10.5 million households, 9.5 million have a television set and more than half of them are signed up with some kind of pay-TV, making Argentina number three in the world in terms of cable TV subscribers.
GL Segundo un estudio da Fundación Televisión Educativa, na Arxentina, de dez millóns e medio de fogares, novo millóns e medio teñen un televisor e máis da metade están abonados a algunha televisión de pagamento. O que fai da Arxentina o terceiro país do mundo en número de consumidores de televisión por cabo.
Fonte: C02 (958)

---