logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- hotspot, hound, hour, hourly, house, house-cleaner, house-dog, house-front, household, householder, housekeeper, housekeeping, houseless, housemaid, housewife, housework, housing, hovel, hover


householder


- noun
- veciño

EN At the little mountain village of Las Brañas de la Sierra, three leagues from Piedrafita, each of the twenty-five householders (vecinos) gives 4 lb. of rye to the priest at harvest, and throughout Galicia similar gifts are customary in grain, grapes and chestnuts.
GL Na pequena aldea de montaña das Brañas da Serra, a tres leguas de Pedrafita, cada un dos vintecinco veciños dálle catro libras de centeo ó abade no tempo da seitura, e ó longo de toda Galicia fanse regalos semellantes en grao, uvas ou castañas.
- Fonte: GAL (129)