logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- house, house-cleaner, house-dog, house-front, household, householder, housekeeper, housekeeping, houseless, housemaid, housewife, housework, housing, hovel, hover, how, however, howl, HQ


housemaid


- noun
- doncela

EN But the housemaid, too, served her term as model when Edna perceived that the young woman's back and shoulders were molded on classic lines, and that her hair, loosened from its confining cap, became an inspiration.
GL Pero a doncela tamén cumpriu a quenda como modelo cando Edna se decatou de que o lombo e os ombros da moza estaban modelados segundo as liñas clásicas, e que o seu pelo, desatado, sen a contención da cofia, resultaba inspirador.
- Fonte: ESP (1580)