logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- ill-timed, ill-treat, ill-treatment, illuminate, illumination, illumine, illusion, illusory, illustrate, illustration, illustrator, illustrious, ill-will, image, imagery, imaginable, imaginary, imagination, imaginative


illustration


- noun
- ilustración

EN On all occasions to parrot the ipsissimna verba of Kant; and not even to venture upon the experiment of a new illustration drawn firom their own funds.
GL Repetir coma un loro en tódalas ocasións as ipsissima verba de Kant; e nin sequera aventurarse no experimento dunha nova ilustración sacada dos seus propios fondos.
- Fonte: LET (565)
- exemplo

EN Some observers are quick to note that volunteering can be kidnapped or abused to serve political agendas --the Hitlerjugend Arbeitsdienst labour brigades in Germany and similar schemes in other totalitarian countries provide some unfortunate illustrations.
GL Hai quen fai notar que o voluntariado pode ser aproveitado ou desvirtuado para servir intereses políticos --as brigadas de traballadores Hitlerjugend Arbeitsdienst en Alemaña e programas similares noutros países totalitarios constitúen exemplos lamentables.
- Fonte: C06 (184)