logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- immaterial, immature, immeasurable, immeasurably, immediacy, immediate, immediately, immemorial, immense, immensely, immensity, immersed, immigrant, immigration, imminence, imminent, immobility, immodest, immolation


immensely


- adverb
- inmensamente

EN He felt as soon as she spoke that she had been consciously keeping back what she said and hoping to get on without it; a scruple in her that immensely touched him when, by the end of three or four minutes more, he was able to measure it.
GL Tan pronto como ela falou, el sentiu que estivera conscientemente reservando o que dixo e esperando non ter que dicilo; este escrúpulo conmoveuno inmensamente cando, ó remate dos tres ou catro minutos seguintes, foi quen de aprecialo.
- Fonte: BES (55)
- moito

EN I like that expression immensely.
GL Gusto dela moitísimo.
- Fonte: RET (3865)
- a eito

EN "Sometimes I am tempted to think that Mrs. Pontellier is capricious," said Madame Lebrun, who was amusing herself immensely and feared that Edna's abrupt departure might put an end to the pleasure.
GL --Ás veces inclínome a pensar que a señora Pontellier é unha caprichosa --dixo Madame Lebrun, que estaba divertíndose a eito e receaba que a súbita marcha de Edna puxese fin á troula.
- Fonte: ESP (712)