logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- indoctrination, indolent, indomitable, Indonesia, Indonesian, indoor, indoors, indubitable, indubitably, induce, inducement, induction, indugently, indulge, indulgence, indulgent, industrial, industrialization, industrialize


induce


- transitive verb
- convencer

EN 'Did you get Randolph to go to bed?' asked the young girl. 'No; I couldn't induce him,' said Mrs Miller, very gently.
GL --Conseguiches deitar a Randolph? --preguntou a moza. -Non, non o din convencido -dixo Mrs Miller, moi xentil.
- Fonte: DAI (492)
- inducir

EN It awakens, or ought to awaken, or induces, or ought to induce, an esthetic stasis, an ideal pity or an ideal terror, a stasis called forth, prolonged, and at last dissolved by what I call the rhythm of beauty.
GL Esperta, ou debería espertar, ou induce, ou debería inducir, un éxtase estético, unha piedade ou un terror ideais, un éxtase provocado, prolongado e, ao fin, disolto polo que eu chamo o ritmo da beleza.
- Fonte: RET (4085)