logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- inlaid, inland, inlet, inmate, inmost, inn, innate, inner, innermost, innkeeper, innocence, innocent, innocently, innocuous, innovate, innovation, innovative, innovator, innovatory


innkeeper


- adjective
- taberneiro

EN The motor services to and from Orense are so arranged that one must always leave Orense in the afternoon, with the result that one is obliged to spend the night in all kinds of quaint and delightful places, in the fonda of Señor Colín at Bande, or the inn of Señor Felipe at Ginzo de Limia, where the courteous Castilian innkeeper of eighty dines with his guests and laments the times that he remembers (...).
GL Os servicios de liña a Ourense e dende Ourense están amañados de tal xeito que hai que abandona-la cidade pola tarde, co resultado de ter que facer noite en toda sorte de lugares encantadores e típicos, como por exemplo, na fonda do señor Colín en Bande, ou na taberna do señor Felipe en Xinzo de Limia, onde o amable taberneiro castelán de oitenta anos cea cos seus hóspedes e láiase polos tempos que lembra (...).
- Fonte: GAL (1095)