logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- inquest, inquire, inquiring, inquiringly, inquiry, inquisition, inquisitive, inquisitorial, inroad, insane, insanitary, insanity, insatiable, inscribe, inscription, inscrutable, insect, insecticide, insecure


insane


- adjective
- tolo

EN Mothers are all slightly insane.
GL As nais están todas un pouco tolas.
- Fonte: VIX (1837)
- demente

EN And Kino heard the music of the pearl, distorted and insane.
GL E Kino sentía a música da perla, deformada e demente.
- Fonte: PER (1618)
- louco

EN And yet it was this thing that made him a man, half insane and half god, and Juana had need of a man; she could not live without a man.
GL E mesmo isto era o que facía del un home, metade louco e metade deus. E Juana necesitaba un home, ela non podía vivir sen un home.
- Fonte: PER (1048)